网事如风的博客

一杯清茶，一朵阳光，一根线

日志

关于我

网事

文章分类

引用 VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)

2010-04-14 22:04:50| 分类：默认分类 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自彩虹桥rainbow《VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)》

引用

彩虹桥rainbow 的 VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)
Apr 10 翻译文字更正了#7部分肩膀部分
再上一张真人照片,放一周.

Jan 2,2010
图1:正面

图2背面

Dec 30,2009
这个图解中文翻译已完成一段时间,还没看到姐妹们的成衣.原因分析:其一,大家手上活太多;其二,没说清楚,没看懂.我实践作品很早就完工了,从未有的好评,感觉好极了..一直没拍照,今天天气终于放晴了一会儿,师傅不在家,只能自己动手拍了.
图1(请忽略那皱巴巴的高领打底衣)

图2

图3(请看我的项链和那特别的钮扣,用一种果核做的,每个5刀)

群里的姐妹喜欢这一款,仔细看了图解,觉得它的几何设计相当有创新,整个款式太不太夸张,适合我们审美观. 当然前题是不太难,我能胜任.
http://picasaweb.google.ca/julie.cen2004/VK2009Holiday?authkey=Gv1sRgCNOCn-2brJuckAE#
英文图画是看明白的，可是翻译得是不是清楚，我就不保证了，不过仅看不动手是不行的．
Happy Knitting!!!!

1.先准备线和针(按原文)
8(9,10)团50克线(每团100M)"Trendsetter Yarns Kashmir (cashmere/silk)
图1: http://www.trendsetteryarns.com/yarns.htm

一副4.50MM 60CM长的环针(size 7/4.5mm)
钩针: US G/6 4.00mm
织绞链棒的针(Cable needle)
一个32mm 的钮扣.
Stitch holders and markers (不知道中文了)
建议的替换线:最好是一样粗细并可以贴身穿的线.还要的是有弹性的.最好要找图解的针数,因为这种特殊的结构,很难加针或减针调节.(个人想法,高手可尽情发挥的)

2.密度:19针 X 29行=10CM 用 US 7 (4.5mm)的针．
　　　36针（中心后背图案）12.5cm , 29行　10 cm

3.几种绞链棒（cable panel)的织法：

4. 中心后背(Center back panel)
起36针，按cable panel 1图案织，重复１２次，到42CM长，收针．

5. 右边侧面(Right side piece)
从中心后背一片的正面侧面，均匀挑出120针；（set up row)从反面开始排花．
上2针作为边，放一记号针，织28针cable panel ２图案，放一记号针，织16 cable panel 3图案, 放一记号针, 28针cable panel ２图案, 放一记号针，织16 cable panel 3图案, 放一记号针, 28针cable panel ２图案, 放一记号针,再织２上针(作为边).按图织到25(29,33) 或更多．每一行的最后一针是划针．(在正面结束）

６. 织右肩部分(Right shoulder)
从反面（ＷＳ）织46行，起1针(作为袖口边)，将74针放在(stitch holder)上．
这样47针继续织 33 (35,37)行

７. 前领片（front neck shaping)
从反面织第一行（row 1 WS)　按图案织一行．
第二行（row ２要开始减针）按图案织，织到剩１７针时，上针并针，平针２,剩13针图案织.
重复１－２行，８次，最后剩38针,(47-9=38),将这些针放在(stitch holder)上．剪断线．

８. 底部的腰侧面及前片(Lower right front)
将原来的74针，再接上毛线，起１针作为袖口边)，反面开始织到这一行结束，共75针．
再织1５（１７，１９）行．剪断线．
再将原来的前胸部分的38针，移到针上．
从反面开始，织３６针，上针并２针，重复一次，织１１１针到结束．
收针行（dec row)正面，一直织到最后１７针，上针并，再织２上针，织完剩下的１７针．
重复每２行正面收针，２２次．最后剩８８针．
再织２行．收针结束．

９.另一边对称重复

１0.Finishing(织边）
这部分容易看，我偷赖了．．．．
英文图画是看明白的，可是翻译得是不是清楚，我就不保证了，不过仅看不动手是不行的．
Happy Knitting!!!!

.

评论这张

转发至微博

阅读(445)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_080071087085089075083094080095085084085071093094083069085',
              blogTitle:'引用 VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)',
              blogAbstract:'<P\> </P\>  <P\><EM\>引用</EM\></P\>  <BLOCKQUOTE\><A target=\"_blank\" href=\"http://blog.163.com/rainbow_craft/\" \>彩虹桥rainbow</A\> 的 <A target=\"_blank\" href=\"http://blog.163.com/rainbow_craft/blog/static/26253771200910120524728\" \>VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)</A\><BR\><FONT size=\"4\" \>Apr 10 翻译文字更正了#7部分肩膀</FONT\><FONT size=\"4\" \>部分<BR\>再上一张真人照片,放一周.<IMG title=\"VK 2009 Holiday 23 图解中文翻译(Apr10 --真人SHOW) - 彩虹桥rainbow - 彩虹桥\"  alt=\"VK 2009 Holiday 23 图解中文翻译(Apr10 --真人SHOW) - 彩虹桥rainbow - 彩虹桥\"  src=\"http://b.bst.126.net/style/common/htmlEditor/portrait/face/preview/face5.gif\"  \><BR\></FONT\><A target=\"_blank\" href=\"http://img.ph.126.net/35dW87j_MNdlRpF0qUrsbA==/3361655646855632366.jpg\" \></A\></BLOCKQUOTE\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/124498561201031410450915',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1317734872179,
              publishTime:1271253890915,
              permalink:'blog/static/124498561201031410450915',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/124498561201031410450915">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

网事如风的博客

导航

日志

引用 VK 2009 Holiday #23 图解中文翻译(Apr10 --真人风景照)

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚